quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

mom, I'm not the same (tradução)


Mãe, eu não sou a mesma

[v1]
chego em casa
vou até o sofá e ligo a televisão
como vejo já vem todo mundo me mimar (mãezinha, eu não sou a mesma)
já falei milhares, milhares de vezes: Estou crescendo
mas realmente nem ligam, nem ligam
então vou aproveitar essa minha infância disfarçada
e enquanto eles fazem piadas meramente chatas eu choro pelos cantos
[CHORUS]
mãezinha, eu não sou a mesma
e eu posso comprovar
mãezinha, me compreenda
eu já não quero chorar por ser apenas uma pessoa incompreendida
você está me escutando?
eu não quero mais brincar disso, brincar disso
mãezinha, eu não sou a mesma
[instrumental + backing vocals]
ela, ela não me compreende
já vai comprar maquiagem
e vai me forçar a calçar aquele sapato colorido
mãezinha, a ciência diz: todo ser humano evolui
e acho que eu sou um deles
e acho, acho, acho 
oh, oh
[v2]
sempre me acham frágil demais
e eu sinceramente sou
porque choro pelos cantos por isso, mãezinha?
você poderia me entender?
isso não é um pedido normal, é um socorro
pois eu já cansei dessas bonecas e de ser a filhinha predileta
[PRE-CHORUS]
(carros, motores)
ah, eu quero ser importante
(dinheiro, fama)
eu nasci pra brilhar, baby
[Backing vocals]
(querida, veja a luz verde
é hora de crescer, de, de crescer)
eh, eh, eh
[CHORUS]
mãezinha, eu não sou a mesma
e eu posso comprovar
mãezinha, me compreenda
eu já não quero chorar por ser apenas uma pessoa incompreendida
você está me escutando?
eu não quero mais brincar disso, brincar disso
mãezinha, eu não sou a mesma
[instrumental + backing vocals]
ela, ela não me compreende
já vai comprar maquiagem
e vai me forçar a vestir aquele sapato colorido
mãezinha, a ciência diz: todo ser humano evolui
e acho que eu sou um deles
e acho, acho, acho 
oh, oh

composição: camila leitão

Riri

Tchitchia

AUTORES


Cams

Xammy Belarmino